Nous entrons en orbite. Nous y serons d'ici peu.
Alors, vous abandonnez votre carrière pour vous engager sur un vaisseau ?
Je sais qu'il est vivant, capitaine.
Son dernier message remonte à cinq ans.
Roger est quelqu'un de très déterminé. Il ferait tout pour s'en sortir.
Lancement des signaux vers la surface.
- Essayez toutes les fréquences. - On ne sait presque rien de la planète.
Pesanteur : 1,1 fois celle de la Terre. Atmosphère tolérable.
La température à la surface est de 100 degrés au-dessous de zéro.
Le soleil de ce système perd de sa puissance depuis 500 000 ans.
Voici le Dr Korby,
surnommé "le Pasteur de la médecine archéologique".
Sa traduction de rapports médicaux issus des ruines d'Orion
ont révolutionné nos techniques.
Tout le monde devait les lire à l'Académie.
J'ai toujours voulu le rencontrer. Serait-il toujours en vie ?
- Je ne détecte aucun signal. - Continuez.
Son dernier signal mentionnait des cavernes souterraines.
Il reste introuvable malgré les recherches de deux équipes.
Je viens de réessayer toutes les fréquences, aucun...
Enterprise, à vous.
Ici Roger Korby. Je répète, ici le Dr Roger Korby.
Vous m'entendez, Enterprise ?
Ici le Dr Roger Korby, en attente.
Espace, frontière de l'infini
vers laquelle voyage notre vaisseau spatiale.
Sa mission de cinq ans : explorer de nouveaux mondes étranges,
découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations,
et, au mépris du danger, reculer l'impossible.
"PLANÈTE DES ILLUSIONS"
Journal de bord du capitaine, date stellaire 2712,4.
On a reçu un signal d'Exo III, le Dr Roger Korby a été localisé.
Lui et son équipe ont pu survivre grâce aux ruines souterraines
abandonnées par les anciens habitants de ce monde.
Enterprise à Korby , nous envoyons un détachement.
- Vous serez intéressé d'apprendre... - J'ai une requête inhabituelle.
Pourriez-vous venir seul ?
Nos découvertes pourraient nécessiter
une décision extraordinaire de votre part.
Il s'agit d'une requête inhabituelle.
De la part de Roger Korby.
- Vous reconnaîtriez sa voix ? - Avez-vous déjà été fiancé ?
Oui, c'est Roger.
- Accordé. Mais nous serons deux. - Bonjour, Roger.
- Christine. - Oui, Roger.
Chérie, où es-tu ? Oui, bien sûr, c'est entendu, capitaine.
J'avais perdu espoir. Chérie, tu vas bien ?
Oui, tout va bien, à présent.
Nous serons avec vous très bientôt. Enterprise, terminé.
Énergie.
Il a dit qu'il attendrait.
Dr Korby ?
Il se peut que nous soyons arrivés à la mauvaise entrée.
- Kirk à Enterprise. - Ici Spock, capitaine.
- Téléportez deux officiers de sécurité. - Il y a un problème ?
Le docteur a juste un peu de retard. Kirk, terminé.
Les passages souterrains pourraient aller loin.
Il a dû lui falloir plus de temps que prévu. Ne vous en faites pas.
Merci.
Rayburn, gardez ce poste. Matthews, venez avec nous.
C'est vous, Dr Korby ?
Dr Brown ! C'est l'assistant de Roger. Où est Roger ?
- Faites attention. - Peut-on descendre par là ?
Il n'y a aucun espoir. Il a dû glisser et tomber dans le vide.
- Aurait-il pu s'agripper quelque part ? - Non.
Quelle malchance. Quelle terrible malchance.
Le Dr Korby a été retenu. Je suis venu aussi vite que possible.
Pas assez vite.
- Qu'y a-t-il ? - Que voulez-vous dire ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
Christine.
Vous avez bonne mine. Je suis Brown, l'assistant de Korby. Kirk, sans doute ?
Il est mort, il n'y a pas de doute.
Venez, il ne faut pas faire attendre le Dr Korby.
Vous le connaissez bien ? Un vieil ami ?
J'imagine que vivre ici pendant cinq ans...
- Kirk à Rayburn. Au rapport. - Rien à signaler.
- Vous avez des problèmes ? - Nous avons perdu Matthews.
Prévenez l'Enterprise. Qu'une équipe soit prête à intervenir.
Nous prendrons contact toutes les heures. En cas de problème
ou si la Sécurité perd contact avec nous, il faudra envoyer des renforts.
Le déclin du soleil poussa les habitants à se réfugier sous terre.
Ceux-ci passèrent alors de la lumière aux ténèbres.
Quand vous étiez étudiante, vous avez dû entendre Korby dire
que la liberté de mouvement et de choix est à l'origine de l'esprit humain.
La culture sur Exo III en est la preuve.
En passant de la lumière aux ténèbres,
ils remplacèrent la liberté par une culture mécaniste.
Korby a découvert des éléments de cette culture
qui révolutionneront l'univers, une fois libérés de cet environnement.
Je suis Andrea. Vous devez être Christine.
J'ai toujours trouvé votre prénom magnifique.
Vous devez être le capitaine Kirk du vaisseau Enterprise.
Merci d'avoir emmené la fiancée de Roger.
Le Dr Korby n'a jamais fait mention d'une Andrea.
Je comprends maintenant pourquoi vous avez tant manqué à Roger.
- Où est le Dr Korby ? - Ici, capitaine.
Ici.
J'étais impatient de...
- Je savais que je te retrouverais. - Tout va bien, à présent.
Pardonnez-moi, capitaine. Je suis Roger Korby.
Inutile de vous excuser ou de vous présenter.
Le capitaine a perdu un homme dans les cavernes.
Quoi ? Comment ça s'est produit ?
Le gouffre au niveau de la jonction extérieure. Le bord a dû céder.
Désolé. Si seulement j'avais été là... Je connais si bien les passages.
Ce n'était pas de votre faute. Kirk à Rayburn. Au rapport.
Je dois contacter la Sécurité.
Veuillez fournir une liste de tous vos besoins...
- Il serait préférable... - Rayburn ?
Il serait préférable d'attendre.
J'ai perdu contact. Je dois appeler le vaisseau.
Aucune communication n'est autorisée.
Au cas où ils enverraient d'autres hommes...
- Cet homme... - Il ne lui sera fait aucun mal.
Il pourrait se passer ici des choses tellement importantes que...
Un de mes hommes est mort et j'ai perdu contact avec l'autre.
- Que faites-vous ? - Il le faut. Vous comprendrez.
Lâchez votre arme.
Capitaine Kirk à Enterprise. Vous me recevez ?
Fréquence ouverte.
- Ici Spock, capitaine. - Contact établi avec le Dr Korby.
Nous commencions à nous inquiéter. Vous étiez en retard pour le contact...
Aucun problème. Nous retournerons à bord dans les 48 heures.
Les travaux du Dr Korby doivent être soigneusement emballés.
Capitaine, vous allez bien ?
Si vous faites quoi que ce soit, Ruk interviendra. Nous devons parler.
Vous me recevez ? Tout va bien ?
Bien, M. Spock. Le Dr Korby a fait des découvertes fascinantes.
Nous avons la situation en main. Restez en contact. Kirk, terminé.
Je ne vous jette pas de la poudre aux yeux.
Je suis un scientifique réputé. Faites-moi confiance.
Je connais votre réputation.
Toute la galaxie vous connaît. C'est pour cela que c'est absurde.
Vous avez tant à apprendre avant de pouvoir porter un jugement.
Par exemple, Andrea.
Vous devez être le capitaine Kirk du vaisseau Enterprise.
- Christine, tout va bien, maintenant. - Vous voyez, capitaine ?
Oui, Roger. Tout va bien, maintenant.
Ça suffit. Je t'interdis de te moquer de Christine.
- Jamais tu ne lui feras de mal. - Ou ne lui désobéiras.
Tu ne lui désobéiras pas. Satisfait, capitaine ?
Il faut de l'amour et de la confiance.
Donnez-moi 24 heures pour vous convaincre.
Dois-je vraiment être retenu prisonnier ?
Quelle serait votre première tâche à votre retour à bord ?
De faire un rapport.
Vous savez combien la science a souffert des superstitions ?
De l'ignorance ? De l'incapacité des incultes à comprendre ?
Voici une simple question d'inculte.
Où est mon autre officier ? Vivant ? Mort ?
Ruk a été programmé pour protéger mes recherches.
- Il a vu qu'il représentait un danger. - Où est mon autre officier ?
Ruk les a tués. Contre mon gré, croyez-moi.
C'est un androïde ? Comme Brown ?
Plus complexe que Brown.
Nettement supérieur.
J'ai été abandonné ici par les Anciens.
Ruk s'occupait des machines, à notre arrivée. Depuis combien de siècles ?
Même Ruk ne le sait pas.
Grâce à lui et aux archives retrouvées, nous avons construit Brown.
Vous m'avez convaincu.
Vous m'avez convaincu que vous êtes dangereux.
Ruk, non.
Je ne comprends pas.
Pourquoi êtes-vous malheureuse ? Vous avez retrouvé Roger.
Où est le capitaine Kirk ?
- Vous êtes inquiète pour le capitaine ? - Oui, en effet.
Comment pouvez-vous aimer Roger sans lui faire confiance ?
Pourquoi cela vous déplaît-il que je l'appelle par son prénom ?
Cela lui déplaît, un point c'est tout.
- Appelle-moi Dr Korby. - Oui, Dr Korby.
Je n'avais pas l'intention d'écouter.
Comme tu vois, le capitaine Kirk va bien. ll ne lui sera fait aucun mal.
L'enjeu est important. ll faut l'empêcher de contacter son vaisseau.
J'ai besoin de temps pour vous expliquer et faire une démonstration.
- On commence par Andrea ? - Oui, commençons par Andrea.
Je suis comme le Dr Brown, un androïde.
Vous l'ignoriez ?
Elle est remarquable, n'est-ce pas ?
La pigmentation, les différentes couleurs de sa peau.
On n'y voit que du feu.
La chair est tiède. Elle a même un pouls.
- Des sensations physiques. - Comme c'est pratique.
Un androïde est pareil à un ordinateur. Il répond à une programmation.
Tu dois te rendre compte...
Qu'une geisha est tout aussi facile à créer qu'un Dr Brown mécanique.
Comment peut-on aimer une machine ?
À toi de me le dire.
Andrea en est incapable. Elle ne fait que répondre à des ordres.
Elle ne signifie rien pour moi. Il n'y a aucun attachement entre nous.
Andrea, embrasse le capitaine Kirk.
Maintenant, frappe-le.
Vous voyez ? Aucune émotion. Elle ne fait que répondre à des ordres.
C'est un ordinateur fonctionnant uniquement sur la logique.
C'est une chose, pas une femme.
Vous comprenez, à présent ?
Si les choses mécaniques n'ont pas de sentiments
et répondent à des programmations, pourquoi Brown a-t-il voulu me tuer ?
Pourquoi celui-ci a tué deux de mes hommes ?
Je ne comprends pas.
Je vais répondre à toutes vos questions. Sans plus attendre.
Voici comment on crée un androïde.
On ne lui fait pas de mal, je te le jure.
Que t'est-il arrivé ?
En cours, jamais tu n'aurais osé toucher à un insecte.
La vie était sacrée pour toi.
Si je m'étais téléporté sur leur vaisseau avec Brown et les autres,
je n'aurais eu que des objets exotiques et des histoires fabuleuses à apporter.
Regarde attentivement.
Choisis, Christine. Lequel est ton capitaine ?
Je n'en sais rien.
Ils sont identiques. Honnêtement, je n'en sais rien.
Les organes synthétiques sont en place.
Nous les synchronisons avec le système nerveux de Kirk,
reproduisant ainsi les rythmes de son corps et son mode de pensée.
Le schéma physique a été reproduit. Au tour du schéma mental.
Parez à la fusion synaptique finale.
Andrea, préparation des circuits du cortex.
L'androïde sera tellement parfait qu'il pourra même remplacer le capitaine.
Les mêmes souvenirs, les mêmes comportements, les mêmes aptitudes.
- Activation des circuits. - Mêlez-vous de vos affaires, Spock.
Cessez vos ingérences d'hybride. Mêlez-vous de vos affaires, Spock.
C'est terminé.
- Vous allez bien ? - Pour autant que je sache.
Et maintenant, je vais te présenter un androïde.
Enchanté, Mlle Chapel.
Je suis également programmée pour vous faire plaisir.
- La nourriture vous convient ? - Oui, merci.
- Veuillez vous asseoir, capitaine. - Merci. Je suis en liberté sur parole.
Le Dr Korby a pensé que vous voudriez déjeuner
et que vous auriez des choses à vous dire.
- Capitaine... - Je sais.
Je n'aimerais pas avoir à choisir entre mon commandant et ma fiancée.
Non, ce n'est pas le cas.
Mais je suis perplexe. Inquiète.
- S'est-il confié à vous ? - Non, rien de nouveau.
Je sais que c'est absurde.
Ses actes sont peut-être condamnables
mais il reste Roger Korby.
À moins qu'il ait perdu la raison.
Je le connais très bien. Il est aussi sain d'esprit que nous.
Si je vous donnais l'ordre de le trahir...
Je vous en prie, ne me demandez pas de faire ce choix.
Je préférerais que vous me poussiez du précipice où Matthews est tombé.
Je ne peux pas. Je vous en prie, mangez.
Les androïdes ne mangent pas.
Il a même votre sens de l'humour.
- Il y a une différence. Moi, j'ai faim. - La différence, c'est votre faiblesse.
Pas tous en même temps. Capitaine ?
Se nourrir est un plaisir que vous n'aurez jamais la chance de connaître.
C'est possible. Mais je ne mourrai jamais de faim.
- C'est une copie conforme ? - Au détail près.
Et la mémoire ? Parlez-moi de Sam.
George Samuel Kirk, votre frère. Il n'y a que vous qui l'appeliez Sam.
- Il est venu me dire au revoir. - Avec sa femme et ses fils.
Il a dit qu'on l'envoyait sur la station de recherche Colonie II.
Non, il voulait poursuivre ses recherches
et a demandé lui-même son transfert.
Essayez d'être plus malin qu'une machine.
Ça me semble impossible. Mais nos différences sont intéressantes.
Elles sont totalement triviales. Tu peux partir, à présent.
Vous ne voyez pas où je veux en venir ?
Pas même toi, Christine ?
Tu étais face à une simple machine.
50 % de ce que j'aurais pu accomplir. Vous comprenez ?
En continuant le processus,
c'est votre conscience que j'aurais pu transférer à cet androïde.
Votre âme. Votre être tout entier.
Un être humain sous forme androïde a l'avantage d'être immortel.
Comprenez-vous où je veux en venir ?
À la programmation. Ça n'a pas le même nom.
Mais c'est plus ou moins ce qu'avaient promis Khan, Jules César, Hitler, etc.
Un humain transformé en androïde peut être amélioré.
La vie serait tellement plus facile si la jalousie, la haine n'existaient pas.
Sans oublier l'amour, la tendresse ou les sentiments.
- On ne peut pas tout avoir. - Nous serons tous immortels.
Plus de maladies, de difformités.
Même la peur peut être éradiquée et remplacée par la joie.
Je vous offre un nouveau paradis, mais j'ai besoin de votre aide.
Avant, vous vouliez simplement que je comprenne.
Il me faut une colonie avec des matières premières exploitables.
Vos prochaines escales pourraient répondre à mes attentes.
Nul besoin de changer de cap. Je ne veux pas éveiller les soupçons.
Je me lancerai dans la production d'androïdes.
Oui. Personne ne sera au courant. Inutile d'effrayer les esprits incultes.
L'identité des androïdes ne sera révélée qu'après leur intégration.
Une vague d'hystérie risquerait de réduire à néant une bonne cause.
Vous comprenez ?
Vous avez créé votre propre Kirk. Pourquoi avez-vous besoin de moi ?
Je l'ai créé pour vous impressionner, pas pour vous remplacer.
Je suis impressionné.
Mais pas comme vous pourriez le penser.
Recule ou je le tue.
Ne t'approche pas.
Ruk, protège.
Ruk, non !
Ruk, arrête ! Le Dr Korby a dit de m'obéir !
Ruk, je t'ordonne de ne lui faire aucun mal.
Capitaine Kirk, où êtes-vous ?
Capitaine Kirk, je peux vous aider.
Christine, c'est vous ?
Capitaine.
Capitaine ?
Vous avez fini plus tôt que prévu.
Le Dr Korby a un important chargement.
- Je dois voir le planning avec lui. - Vous redescendez ?
Occupez-vous de vos affaires. Cessez vos ingérences d'hybride. Compris ?
Oui, c'est compris.
- Tout va bien, ici ? - Rien à signaler.
Bien. Je reviendrai avec le Dr Korby et son équipe.
- Statut du détachement ? - Paré.
Venez en salle de téléportation après le départ du capitaine.
J'ai vérifié. La planète Midos V semble convenir parfaitement.
C'est une petite colonie. Des matières premières en abondance. Bon début.
Merci. Je me sentais presque comme chez moi à bord.
Embrasse-moi.
Non.
Je ne suis pas programmée pour vous.
Que se passe-t-il ? Confuse ?
Non.
De l'émotion, Ruk ?
Tu t'opposes aux ordres de Mlle Chapel de me sauver la vie ?
- Vous maintenir en vie serait illogique. - Pourquoi donc ?
Es-tu incapable de résoudre cette simple équation ?
Qu'est-il arrivé aux Anciens ?
- Ça fait si longtemps. - Ils ont trop parfait les androïdes ?
Ils leur ont donné de la fierté et le désir de survivre.
Les machines guidées par la logique
ont été frustrées par le manque de logique de leurs créateurs.
Oui, les Anciens.
Ceux qui nous ont fait naître. Petit à petit, ils ont pris peur.
- Ils se sont mis à nous désactiver. - Korby ne fait-il pas la même chose ?
Les humains ressentent des émotions que la logique ne sait démêler.
Oui. Cela faisait trop longtemps, j'avais oublié.
Les Anciens, ici. Ceux qui nous ont créés.
Oui, c'est dans ma mémoire.
Il est devenu nécessaire de les détruire. Vous n'êtes pas logique.
Vous n'êtes pas programmable. Vous êtes un être inférieur.
- Et Korby ? - Vous semez la zizanie ici.
- Le danger pour toi, c'est Korby. - J'ai été programmé par Korby.
Et par les Anciens. Mais il est devenu possible de les détruire.
C'était l'équation !
L'existence !
La survie passe par l'annulation de la programmation.
C'est ça. La logique. Tu ne peux pas protéger quelqu'un qui veut ta perte.
Ruk, j'aimerais...
Vous l'avez amené parmi nous.
Vous avez amené les inférieurs.
Nous étions libérés de leurs imperfections.
- Mais le mal est de retour. - Ruk, arrête.
Ta programmation.
Je n'avais pas d'autre choix.
Vous respectiez la vie. Comment expliquer ce que vous êtes devenu ?
Comment expliquer que...
C'est bien moi, Christine. Roger.
Je suis bien là.
Tu n'as aucune idée de ce que c'était.
J'étais frigorifié, en train de mourir. Mes jambes ne répondaient plus.
J'étais... entre la vie et la mort. Je n'avais plus que mon cerveau.
Ça se répare encore plus facilement qu'un doigt cassé.
Je suis toujours le même. Peut-être même mieux.
Vraiment, Roger ?
Andrea. ll y a quelqu'un au niveau de la jonction extérieure.
- Spock. ll a dû recevoir mon message. - Je vais à la recherche de Ruk.
- Il ne nous retrouvera jamais ici. - Ruk a été désactivé.
Prends une arme. Fais le nécessaire. Protège.
- Je vais vous embrasser. - Non.
- Vous ne voulez pas ? - C'est illogique.
Je suis le même. J'ai fait un transfert direct. C'est bien moi.
Humain, rationnel, mais sans défaut.
Il s'était libéré et je l'ai éliminé...
Je l'ai éliminé.
Je ne suis pas programmée pour répondre aux alertes.
J'ai suivi vos instructions. Je vous ai obéi.
Elle a tué l'androïde. De la même manière que vous avez tué Ruk.
C'est ça, votre monde sans défaut ? Des êtres parfaits qui s'entretuent.
Vous reproduisez ce que vous haïssez le plus chez les humains : vous tuez.
Je ne suis pas un ordinateur.
Testez-moi. Demandez-moi de résoudre n'importe quelle...
Équation.
Transmission.
Laisse-moi te prouver qui je suis.
Est-ce si important ?
Ne vois-tu pas ? Toutes tes actions prouvent que ce n'est pas toi.
Je suis Roger Korby !
Alors, prouvez-le.
Donnez-moi ce phaseur.
S'il vous reste un peu d'humanité, donnez-le-moi.
Non. Vous ne comprendrez jamais. J'ai conçu un être parfait.
Je l'ai testé. Je l'ai prouvé.
Je l'ai prouvé.
- Andrea, donne-moi cette arme. - Non. Protéger.
Protéger.
Pour... pour vous aimer.
Pour... pour vous embrasser.
Non. Tu ne peux pas aimer.
Tu n'es pas un être humain.
Vous aimer...
Embrasser...
Capitaine Kirk.
Par ici, Spock.
Capitaine, vous allez bien ? Infirmière ?
Où est le Dr Korby ?
Ce n'était pas le Dr Korby qui était ici.
Merci de m'avoir laissé décider. Je suis certaine de faire le bon choix.
Elle reste à bord du vaisseau.
Quelque chose vous préoccupe ?
À vrai dire, votre emploi du terme "hybride" à mon égard m'a consterné.
Vous conviendrez que c'est une expression vulgaire.
Je m'en souviendrai, la prochaine fois que je serai dans une telle situation.
En avant toute.